Die französische Präsidentschaftswahl 2017 wird, sollte die Amtszeit von Staatspräsident François Hollande nicht vorzeitig enden, am 23. April 2017 stattfinden. Eine Stichwahl, die bisher immer notwendig war, wäre für den 7. Mai 2017 vorgesehen.
Michel Houellebecqs Vision "Unterwerfung", erschienen im Januar 2015, verhandelt nichts weniger als die Fiktion, dass Frankreich 2022 in eine gemäßigte islamische Republik überführt wird.

Der erste Teil erzählt gleich einem semidokumentarischen Krimi, wie Ben Abbes von der Bruderschaft der Muslime die Stichwahl gegen die Front National unter Marine Le Pen gewinnt. Das liberale und bürgerliche Lager unterstützt ihn, um einen Bürgerkrieg zu verhindern.
Unterwerfung (1/2): Rocamadour
http://xb187.xb1.serverdomain.org/radio/musik/Unterwerfung_1_2.mp3

Unterwerfung (2/2): Das römische Reich
http://xb187.xb1.serverdomain.org/radio/musik/Unterwerfung_2_2.mp3

Aus dem Französischen von Norma Cassau und Bernd Wilczek
Komposition: Rainer Römer
Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR 2015)

Florian Welle notiert in der Süddeutschen Zeitung, die Hörspielfassung sei "ein gelungener Drahtseilakt, bei dem sich Ernst und Satire, Verzweiflung und Hoffnung, Dystopie und Utopie die Waage halten." Eva-Maria Lenz ergänzte zur Hörspielfassung in epd-medien: "'Unterwerfung' verquickt Möglichkeits- mit Wirklichkeitssinn. Erstaunlicherweise wird daraus in dieser akustisch klugen Inszenierung weniger Albtraum als Denkmodell."

 

Michel Houellebecq, geboren 1956, zählt zu den meistdiskutierten französischen Gegenwartsautoren. 2016 erhielt er den Frank-Schirrmacher-Preis der FAZ. Bereits seine früheren Romane »Ausweitung der Kampfzone«, »Elementarteilchen« und »Plattform« wurden von der ARD in Hörspielfassungen umgesetzt.

Zur Hörspielfassung von "Unterwerfung"

Interview mit Leonhard Koppelmann

© SWR 2, Hörspiel, 2017